[その他]求助以上地道日本语翻译。 [复制链接]

因为经理出差了，这次不能接待各位，十分抱歉，在这里请允许我带他先各位问好！
昨晚睡的好吗？
求助以上地道日本语翻译。

上司（この言い方が一番ふさわしいかも、経理は通じません。日本語の経理＝中国語の会計）が出張のため、この度は、皆様を接待できなく、大変申し訳ございません。わたくしが代わりに皆様にご挨拶させていただきます。

昨夜はよくお眠りになりましたんでしょうか。

青島様、毎度どうも！

ちょっと意見を追加いたします。
1.加上人名应该不错。比如：上司の青木が...
2.尽量少用“わたし”。这时可以用：青木の代わりにご挨拶させていただきます。