[その他]電源延長線燒燬事件 翻譯修改 [复制链接]

因電源延長線燒燬事件,AUO/ESH要求廠內所有電源延長線需有3C認證及過電流保護裝置,避免造成工安事件,請廠商協助更換.



電源延長線が事件を焼却するため、AUO/ESHは工場内のすべての延長線におよび電流の保護装置を過ぎる3C認証があるなくてはならないように求めて、仕事が事件をつけることをもたらすことを免れて、Vendorが協力して替えて下さい

可以幫我修改嗎?
謝謝

过电流：過電流（かでんりゅう）
过电流保护装置：過電流保護部品

恕直言，语法结构混乱无比。

今回電源延長線焼却事件のために、
AUO/ESHは、労災事件を免れるよう工場内におけるすべての延長線に３ｃ認定又は過電流保護装置を確保しなければならないという要求が下したんです。
従いまして、ぜひVendor様にご協力ください。