论坛风格切换切换到宽版
  • 1504阅读
  • 7回复

赤頭巾の物語 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线ultraman
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2003-07-04
离线ultraman
只看该作者 沙发  发表于: 2003-07-04
赤頭巾の物語
昔一人の女の子がいて、母親に七年も会っていませんでした。
女の子は鉄の服を着せられて、絶えずこう言い聞かせられた。
服が擦り切れたら、きっと母さんに会いに行けるよ。
女の子は必死に服を壁に擦り付けて、破こうとしました
とうとう服が破け、ミルクとパン、それにチーズとバターを少し貰って、
母親のもとへ帰ることになった女の子は、森の中で狼に出会い、
なにを持ってるかと聞かれました。
ミルクとパン、それにチーズとバターを少しと答えると、
狼は分けてくれないかと言い、母さんへのお土産が減るからと女の子は断りました。
狼は、ピンの道と針の道のうち、どちらから行くのかと聞き、女の子がピンの道を行くと答えると、
自分は針の道を急ぎ、女の子の母親を食べてしまいました。
やがて、女の子は家に着きました。
「母さん、開けて。」「通してごらん、かぎは掛かっていないよ。」狼はそう答えました。
それでも戸が開かないので、女の子は穴を潜って、家の中へ入りました。
「母さんお腹がぺこぺこよ。」「戸棚に肉があるからお上がり。」
それは狼が殺した母親の肉でした。
棚の上に大きな猫が来て、こう言いました。
「お前が食べているのは母さんの肉だよ」
「母さん、棚の上に猫がいて、私が母さんの肉を食べてる、そう言ってるわ」
「嘘に決まってるさ。そんな猫には木靴を投げてやるがいい。」
肉を食べた女の子は、喉が渇いてきました。
「母さん、私、喉が渇いたわ。」
「鍋の中の葡萄酒をお飲み。」
すると、小鳥が飛んできて、煙突に泊まっていました。
「お前が飲んでるのは、母さんの血だよ、母さんの血を飲んでるんだよ」
「母さん、煙突に小鳥が泊まって、私が母さんの血を飲んでる、そう言ってるわ。」
「そんな鳥には、頭巾を投げてやるがいい。」
肉を食べ、葡萄酒を飲み終わった女の子は母親に向かっていました。
「母さん、なんだかとても眠くなったわ。」
「こっちへ来て、少しお休み。」
女の子が着物を脱いで寝台に近づくと、母さんは、頭巾を顔のほうまで被って、奇妙な格好をして寝ていました。
「母さん、なんで大きな耳をしてるの?」
「だからお前の言うことが聞こえるのさ。」
「母さん、なんで大きな目をしてるの?」
「これでなけりゃ、お前がよく見えやしないからさ。」
「母さん、なんで大きな爪なの?」
「これでなけりゃ、お前をうまく、掴めやしないからさ。」
「母さん、なんで大きな歯をしてるの?」
・・・・・・・・・・・
そして狼は、赤頭巾を食べた。
[align=center]仏に会えば仏を殺せ、祖に会えば祖を殺せ、
何者にも囚われず縛られず、己のままに生きること[/align]
离线yinghua
只看该作者 板凳  发表于: 2003-07-04
人狼かよ!
人狼の中でも言ってるけど、原題は「灰かぶり姫」な。
离线ultraman
只看该作者 地板  发表于: 2003-07-04
回复:赤頭巾の物語
[QUOTE]以下是引用yinghua在2003-7-4 20:37:36的发言:[br]人狼かよ![br]人狼の中でも言ってるけど、原題は「灰かぶり姫」な。[/QUOTE]
人狼だべ(・∀・)
[align=center]仏に会えば仏を殺せ、祖に会えば祖を殺せ、
何者にも囚われず縛られず、己のままに生きること[/align]
离线felix3
只看该作者 4楼 发表于: 2003-07-07
残酷なグリム童話みたいなあ
欢迎光临我的博客:felix3的日本大研究
[url]http://blog.sina.com.cn/felix3[/url]
离线yinghua
只看该作者 5楼 发表于: 2003-07-07
グリム童話なんですけど。
离线ultraman
只看该作者 6楼 发表于: 2003-07-08
回复:赤頭巾の物語
本物のグリム童話はそういうもんだ。
[align=center]仏に会えば仏を殺せ、祖に会えば祖を殺せ、
何者にも囚われず縛られず、己のままに生きること[/align]
离线felix3
只看该作者 7楼 发表于: 2003-07-08
本物というよりは、最初のバージョンのグリム童話だと思います。

確かに『残酷なグリム童話』という本が何年前流行ってた覚えがあります。
欢迎光临我的博客:felix3的日本大研究
[url]http://blog.sina.com.cn/felix3[/url]
离线ultraman
只看该作者 8楼 发表于: 2003-07-08
回复:赤頭巾の物語
まぁ、心理学的に見れば、かなり興味深い話ばかりなんだけど。
[align=center]仏に会えば仏を殺せ、祖に会えば祖を殺せ、
何者にも囚われず縛られず、己のままに生きること[/align]