統計：皆さん、心からやりたい仕事は何ですか？ [复制链接]

。

俺でも立派な通訳になりたいけど、分野多すぎるから、無理だわ

一人で、すべての分野の日本語の通訳になること、不可能！

やはり自分の分野をメインとして、精一杯頑張っていくと、凄く力を入れていくと、とにかく３，４年後立派な通訳ということができる～と、思う。

点、線、面で説明してみると、　大学は面を広く、研究生は面から線に変わる、博士は点の上で研究するってこと。仕事は博士みたいもんだよ　そんな多くめに持つつもりだと、何もできない。自分の好きなやつを選んで、最後まで頑張るしかない～

私は通訳の仕事をしていますが、なかなかうまくいけないです。日本語の通訳がやっぱり日本語最終の目的と思います。通訳になる前に必ず日本語関係の経験をすればするほどいいと思います。だから、私の上司が帰国するなら、会社を辞めるつもりです。営業担当の仕事をしたいです。私の性格と会わないかもしれませんが、一度やってみたいです。それから何年間経てまた通訳になるつもりです。

あの、だれが営業担当の仕事をしていますか？

営業って、実際あんまり日本語を使えない可能性もありますよ、セールスマンじゃないけど、うちの営業課と同一の事務室に働いてますから。毎日も彼らのやったことを眼にいります、営業員って、それぐらいだけかなあって感じます。へへ