[求助 question [复制链接]

雪の屋根は、雪が下に落ちやすいように、 勾配が大きくなっています。
勾配が小さいと、雪が屋根から落ちにくいので、重さで、家がつぶれてしまうそうです。

谁帮我把这两个句子分析一下，特别是横线部分的，我看了看，却还是没弄懂。落ちやすい连在一起是什么呢？
截惑者，不胜感激！！！

「雪が下に落ちやすいように----」-とは「雪は容易に下のほうへ滑べり落ちるような様子という意味。なになに(動詞)---易い
、なになに(動詞)---容易であるような状態。なになに===(動詞)----難いとか、難しいとか。なになに------困難であるような状態-----
訳すれば:“积雪容易下落-----。在这里好象还有一些某种愿望”为使积雪容易下落“的含义。后段凭此推敲就行。

ありがど、[emb2]。
では、すこし わかりませんですね。[emb10]

谁能用中文给我更详细的解释啊，拜托了。

第一句的意思就是为了让雪容易落下来。动词ます型+やすい是容易的意思。相反动词ます型+にくい就是不容易的意思。

そうですね,ありがど.[emb6][emb2]

[em12][em12][emb6][emb6]

就是这个意思呀.