日本語が難しいと思います [复制链接]

私は二年前、もう一級の試験が合格できましたけれども、言うほうが下手です。
ずっと困っています。いつも作文とか日誌とか書きましたが、あまり役立ちません。
皆さん、なにかいい方法があったら、よろしくお願い致します。

日本語は１級までは話す環境がなくてもいけますよね。
１級以上？ともなると、環境が大事です。

いままで習ったこともない口言葉や、方言なども含まれていますので、環境の中で日本語の表現や、いろいろなことのニュアンスを感じたほうがいいと思います。

実際、私も日本に来る前までは、「まじで？」とか「ほんま」とか、「ガングロ」などの話は聞いたことなかったんです。最初に日本の若い人達とアルバイトしながら、戸惑った覚えがあります。

同感です。一級はただ日本語勉強の発足点です。学校で日本語を勉強するより会社で日本語をしゃべった方がよいと思います。私は学生ですが、まもなく卒業して会社に入ります。学校で習ったものは職場上で適しません。それに、外国語の習得に対して、聞くことと話すことは何よりも大事なことなんです。その環境を離れればどうしても日本語をぺらぺらしゃべれることはできなしかもしれません。では、日本語が活用できる仕事を探してどうでしょうか。これからも、頑張ってください。

このまま続けることです、まだうまく感じないときはまだと言うことです、焦らず、ゆっくり進行