[听力问题]一句工作中的交流语 [复制链接]

原帖由 narutonaruto 于 2008-11-12 10:33:00 发表 [quote] 原帖由 fucunfang 于 2008-11-11 15:02:00 发表 如果正在谈论某一客户： 先方はこの間の単語集を見たいと言ってきまして、なんか不適切な箇所があったら直してくれるというんです。 如果只是说有客户想看： この間の単語集を見たいと言うお客さんがいまして、なんか不適切な箇所があったら直してくれるというんです。

原帖由 fucunfang 于 2008-11-12 11:11:00 发表 同事之间会话就不必客套了。日语里有「バカ丁寧」这样一句话，说的就是不分场合对象的使用敬语。