[听力问题]小弟关于日语学习的一点点个人感想，与大家切磋 [复制链接]

小弟在一家日资企业工作，从事营业和翻译，每天接触的日语几乎都是专业性很强的用语，其中有半数是电子字典上根本就查不到的专业用语，涉及行业之广，难度极深，可以说看到了就头大、听了就头皮发麻~~~之前跟副董出差，对方两名日籍领导接待的，三个日本人加我一个开会，天哪！说话那个快啊，一个多小时下来就受不住了（副董和对方其中一个都是关西人，那个方言啊~~~）。
:8:
想想以前在学校学的东西，在整个日语学习中算起来是最基础的，再加上工厂的日籍管理人员说话普遍比当初在学校的外教要快得多（厉害的甚至光听声音不见嘴动），汗死人哦~~~

记得我上学那会用的主课书好多是九几年出版的，跟现今的发展几乎快完全脱级~~~
希望现在还在死啃语法书、拼命做真题或用一些“年代久远”的书的朋友们能尽早跳出这个坎~~~多上上日本本土的网站，多求教求教前辈们、多练练口语和课外听力~~~别像我一样到用时才感觉方恨少。
:12:
:10: 仅为个人感触，如有高人指点在下一二就更好了~~~

LZ 加油 整天接触就好了

行业术语,
一般入门时比较困难, 但接触多了自然就懂了. 不懂就问, 日文和中文对上号, 多练习, 要更快适应, 也可以多和现场技术人员沟通.

和上司出差, 全部都是日本人时他们聊得投入, 用到书本里没有的单词句型, 这个是常有的, 首先自己专业知识要过关, 涉及自己的业务时有所警觉, 做好记录. 再就只能靠积累了, 当然全部都听懂就最好不过了.

我连日常用语都说不明白呢。。

用得多了就记住了

不明白就连比划带解释
反正从中方技术人员那里把术语搞明白就行了

看看前辈们的经验~~