论坛风格切换切换到宽版
海米旅行招聘日

海米旅行招聘日

Iphonee6sPlus苹

Iphonee6sPlus苹

SMAP解散！木村

SMAP解散！木村

批改您的日文。

批改您的日文。

发帖 回复
返回列表
  • 1084阅读
  • 3回复

[文法问题]まったく、ちょうどいいくらいに降らないものかね [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线narutonaruto
国中二年生
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2008-10-22
まったく、ちょうどいいくらいに降らないものかね
上下文是讲雨量的事情，那么上面这句话的意思是：
“真是的，（雨）哪里能下的刚刚好呢”
盼老师确认，非常感谢。
欢迎光临我的淘宝小店 http://shop35238793.taobao.com/
全部是个人的闲置dd，希望对其他人有用。
免费提供英文，韩文短句，单词翻译服务。
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线青島
小学五年生
只看该作者 沙发  发表于: 2008-10-22
据我的判断来说，梅雨季节对日本来说很重要。但一旦下雨太多，各个地方出现水灾。这句话好像也表现出能不能下雨恰到好处。

真是的，雨能不能下的恰到好处呢。
回复
举报
离线夏時雨
小学五年生
只看该作者 板凳  发表于: 2008-10-22
真是的，这雨就是不能下的恰到好处。
回复
举报
离线丫头
论坛版主
只看该作者 地板  发表于: 2008-10-22
真是的, 雨就不能下到正正好好吗.

记得 もの 接在动词否定形后, 有个表示愿望的用法. なんとか…ないものか　"难道....不行吗", "想办法...也要.."
花なら蕾の私の人生
この青春の始まりを、
悔いのないように大切にしたい
回复
举报
发帖 回复
返回列表