论坛风格切换切换到宽版
海米旅行招聘日

海米旅行招聘日

Iphonee6sPlus苹

Iphonee6sPlus苹

SMAP解散！木村

SMAP解散！木村

批改您的日文。

批改您的日文。

发帖 回复
返回列表
  • 1091阅读
  • 3回复

[文法问题]子供じゃあるまいし、これぐらい自分で決断したらどうなんだよ [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线sdzangela
小学二年生
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2008-10-21
子供じゃあるまいし、これぐらい自分で決断したらどうなんだよ。
01年的第十四题、なんか今ひとつね
01年的第7题、だって、まずいでしょう、今日は。从这个まずい就可以推断出佐藤今天不出席会议吗
受験生だからって勉強さえしていればいいってもんじゃないでしょう？
内心は多分反対よ。かっかきてたわよ。
红线部份的句子不是很理解、请各位帮忙解答一下、谢谢
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线丫头
论坛版主
只看该作者 沙发  发表于: 2008-10-21
子供じゃあるまいし、これぐらい自分で決断したらどうなんだよ。
=> 又不是小孩, 这点事情自己决定又如何呢.

まずい 有"糟糕", "不妙", "不合适" 的意思.

受験生だからって勉強さえしていればいいってもんじゃないでしょう？
=> 虽说是考生, 但不是只顾学习就可以的吧.

以上请参考.

其它最好有原题贴上来, 结合上下文才好理解.
花なら蕾の私の人生
この青春の始まりを、
悔いのないように大切にしたい
回复
举报
离线kokonena
国中二年生
只看该作者 板凳  发表于: 2008-10-21
学习了
[img]http://image.sportscn.com/we/team/2002/11/10/1036860847.jpg[/img]日本法において受刑者には基本的に人権は誮められていない。懲役などの刑羛は自由と同時に人権も剥妟する刑羛である為である。
回复
举报
离线megumi8008
小学二年生
只看该作者 地板  发表于: 2008-10-21
回复 1# sdzangela 的帖子
だって、まずいでしょう、今日は。
但是今天不是时候吧。

なんか今ひとつね
好像略微有点...
回复
举报
发帖 回复
返回列表