这两句话分别怎么说？ [复制链接]

这两句话分别怎么说？
“不去热闹的地方”
“没去热闹的地方”

にぎやかなところはいかない
にぎやかなところは行ったことがない

那上面的は能不能说成是が？
我感觉那样比较顺？

「へ」を使ったほうが良いです。

[QUOTE]以下是引用lunaryuer在2003-6-12 18:57:20的发言：[br][br]这两句话分别怎么说？[br]“不去热闹的地方”[br]“没去热闹的地方”[/QUOTE][br]にぎやかな場所へは行かない。[br]にぎやかな場所へは行っていない。[br][br]这句「が」不能用。[br][/QUOTE]

が为什么不能用？

へ有方向性，
第一句可以用
にぎやかなところへはいかない

这里へ方向性，は强调否定。

第2句：
にぎやかなところへ行ったことはない

这里へ还是方向，而强调否定的は应该在后面

我个人意见。

就是啊 。

其实，这里有“が”，只是被省略了而已，主语被省略了嘛。
主语后用“が”啊。

如果原句的意思是：“（我）不去热闹的地方”的话，
那么就是：（私が）にぎやかなところへはいかない

只是把括号里的省略了，如果后面用が，那到底那个是动作的实施者呢？难道楼主认为是“热闹的地方”是实施者？

主要是感觉常常会有……は……が的句型
大主题小主语？
在这里不适用是吗？
不该这样去理解？

说了不止一篇，你说的“……は……が……”主从符合句。
而，现在的是“去某某地方”，就应该用方向性助词 へ

不一样的概念，别老套。