[单词问题]二锅头 [复制链接]

二锅头，五粮液，茅台。是用拼音发音翻译，还是用什么方法翻译？

maotai 和もうだい　差不多，但二锅头呢？

茅台  「マオタイ」

五粮液  「ゴリョウエキ」

二锅头  网上查到「アルコードシュ」, 好像还有「北京赤星」的说法.

我只知道茅台哪～汗下

其实就可以说是中国的名酒

日本人看后，可能会念出他们自认为的读法的

二锅头，．．．．汗

提起酒，我们经理和日本人说道：“2，3，5”，也就是 “二锅头、三鞭酒、五粮液”，当时只只能翻译“五粮液了。  三鞭酒 呵呵 三つちんちん。。。

じゃ、　　ニナベシュ、　さんちんちんしゅ、　　いいじゃ