论坛风格切换切换到宽版
  • 793阅读
  • 2回复

[单词问题]たとえば、この番組って、けっこう引きずりますね [复制链接]

上一主题 下一主题
离线wwp11_2001
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2008-01-12
たとえば、この番組って、けっこう引きずりますね
ここの引きずるっていうのは、どういう意味なんですか?辞書に載っている解釈がなんかおかしい、通じない。誰か教えていれないか?
日本語の複合詞をまとめようと思って、追い込むとか、突っ込みとか、場合によって意味が違ってくるみたいで、ネットで調べてみたんですが、もっと詳しい解釈がなくて、日本人普段に使ってる意味とは相当にニュアンスが違う解釈ばかりで、助けてください。
离线felix3
只看该作者 沙发  发表于: 2008-01-12

ダラダラ、終わらせないの意味じゃない?

中国語と言えば、拖沓でしょう。。。。。。

欢迎光临我的博客:felix3的日本大研究
[url]http://blog.sina.com.cn/felix3[/url]
离线suzumenoko

只看该作者 板凳  发表于: 2008-01-13

前後の文脈をみないと明確にはわかりません。