馬嘉の徒然草 [复制链接]

つれづれなるままに、日暮らし、硯に向かひて、心にうつりゆくよしなしごとを、そこはかとなく書きつくれば、あやしうこそものぐるほしけれ。
（これといってすることもなく、手もちぶさたなのにまかせて、一日中、硯に向かって、心に次から次へと浮かんでは消えていくどうでもよいことを、何のあてもなく気ままに書きつけてみると、不思議に気が高ぶってくるような気持ちになる。）

马嘉决定从今天开始写日记。决定随便写，有什么感想就写出来，多写一点。没有什么感想的话，就简单地发个起床贴、上学贴、吃饭贴、听歌贴、看电视贴、写程序贴、翻译贴、骂人贴、午睡贴、上网贴、睡觉贴等等。

たぶんレベルが高くて、、意味が分かり難い。。

例えば：手もちぶさたなのにまかせてって

何人かの日本の方に聞いても、「え？分からないね」と言う返事をくれた。。

やっぱ私は勉強不足みたいですね、、、

すごい。。感心しました。[emb12]

睡觉贴：听一首歌，然后睡觉。[RM=1,1]http://music.westcn.com/spring/images/5527.rm[/RM]

I have a date with spring

如果你愿意我可以永远象现在般美丽，因为我生而为爱痴迷，如果你有情这世界可以不需要再有四季，我的心早已经色彩分明，多少爱情正甜蜜，多少童话在凋零，然而我始终相信，我将得到永恒的幸运，再也不必为情所苦，真爱不用再分离，只要你有心经营，就会幸福到底。
如果你愿意我可以永远象现在般美丽，因为我生而为爱痴迷，如果你有情这世界可以不需要再有歌曲，我的心早已经充满了旋律，纷乱人世间除了你一切繁华是背景，这出戏用生命演下去，付出的青春不可惜，今生难得有这份约定，这份情只对你和我有意义。
不管这世界阴晴圆缺，只因和春天有个约会，I have a date with spring。

午饭后午睡前的贴

先解答kenkasukipoi的疑问：
[QUOTE]以下是引用kenkasukipoi在2003-5-19 22:28:18的发言：手もちぶさたなのにまかせて[/QUOTE]

手もちぶさたなのにまかせて=所在なさにまかせて

手もちぶさたなのにまかせて筆をとって、と理解したら。。。


刚吃完饭。上午也没有大事，在机房找了森山直太朗独唱的さくら放到了论坛上。发了几个贴，又跟了几个贴。听一会儿歌就午睡。

你叫马嘉呀！我们500年前是一家哦[emb2]

晚间上网贴：

[QUOTE]以下是引用流氓兔在2003-5-20 16:29:52的发言：[br]你叫马嘉呀！我们500年前是一家哦[emb2][/QUOTE]

啊！我们是一家呀。我感到很亲切呀。我刚到这个论坛注册后，就一直在你的版块发贴呀，到现在才知道呀。
有不少人问我的名字，说我的网名奇怪。可是我有什么办法。马嘉这个名字我用了28年了，可是学日语的人、知道ばか是什么意思的人，都开玩笑叫我ばか（baka）。我现在也已经习惯了，感到没有什么丢人的，感到亲切。

对了，另外，我刚才又注册了两个名字：马嘉、馬嘉。是为了防止别人用我的名字随便乱发贴。

好聪明啊。。。

[emb2][emb2][emb2]

睡觉贴：写完了睡觉。

白天上课、吃饭、午睡、学习，过得平淡无奇。
晚上到两个论坛管理贴子、发帖。
（还利用手里的特权，偷偷地把自己的帖子加了几个精华。千万不能让神仙姐姐、东哥、胖子、青岛知道呀。）
晚上在软件论坛遇到了一件好笑的事儿。在论坛发现，一直老是吹嘘自己网站固若金汤的老鸟的网站被人先是洪水攻击，接着被改了主页，主页只写了最粗俗的三个汉语拼音。我简直要笑得从椅子上跌到。他破口大骂，他很会骂人，还公布了肉鸡。我想这下他可完了，当时想抓他到社区监狱，但出于同情，不想落井下石，就没抓。结果过了10多分钟，发现他的名字下面被注上了“囚”。到社区监狱一看，他的罪名是语言粗俗、公布肉鸡，监禁时间为10天，执行者为执法最严格的OldBig。完了，真可怜呀。即使他重新注册新名，由于需要在线时间来增加经验值和体力才可以发言，看来他今晚注册新名后，今晚得一直开着电脑到明天午饭前才可以重新发帖。真可怜呀。想利用权力把他保释出来，但最终还是没保释，我想这次他应该知道学艺不精的后果了。再说保释他，他的级别又高，需要消耗我的5点体力呀，我明天怎么发帖呀。

我发现我的那首「我和春天有个约会」音乐有点短，日记还没写完，就播完了。决定明天找一个长的。

[QUOTE]以下是引用ばか在2003-5-20 20:58:12的发言：[br]晚间上网贴：[br][br][QUOTE]以下是引用流氓兔在2003-5-20 16:29:52的发言：[br]你叫马嘉呀！我们500年前是一家哦[emb2][/QUOTE][br][br]啊！我们是一家呀。我感到很亲切呀。我刚到这个论坛注册后，就一直在你的版块发贴呀，到现在才知道呀。[br]有不少人问我的名字，说我的网名奇怪。可是我有什么办法。马嘉这个名字我用了28年了，可是学日语的人、知道ばか是什么意思的人，都开玩笑叫我ばか（baka）。我现在也已经习惯了，感到没有什么丢人的，感到亲切。[br][br]对了，另外，我刚才又注册了两个名字：马嘉、馬嘉。是为了防止别人用我的名字随便乱发贴。[/QUOTE]

刚看到你我就想你怎么起这个名字呢，没想到这个是你的本名[em9]
就想到八卡这个词的意思，我还想这个人怎么这么粗鲁啊！没想到，呵呵