日文台词求助 [复制链接]

请问哪里可以找到日语经典电视连续剧的日文台词。如东爱etc. 先谢过了。

《东爱》脚本 第１回「出会いと再会」
*************************************
第１回で、リカがガソリンスタンドに積（つ）んであった缶を、蹴飛ばした後、完治
の手を引いて走り、公園まで行ったあと、完治を慰めるためなのか、自分のことを話
したかったのか、とにかく、完治に話したこと。
リカは、小さいころから転校が多くて、１０代の頃は海外暮らし。
長いつきあいの友達は一人もいない。　でも、明るく生きていたりするんだけれども
、やっぱり寂しく感じる夜もあったんだろうな、なんて思わせてくれるセリフでした
。
きっと、このセリフを聞いて、海外で生活している人や、会いたい人がいても、遠く
に居てなかなか逢えない人は、じーんときたりしたんじゃないのかな。
僕も、その一人です。
リカ「仲良くしてた友達たちも、今はどこでどうしていることか、
　　　でも、寂しい訳じゃなくって、
　　　例えば、寂しいことがあっても、眠れない夜があってもさ、
　　　そんな時はこうやって、星空を見上げる。
　　　きっと世界中にもこうしている人がいっぱいいてさ、
　　　みんな、それぞれ、一人っきり。行ったり来たりしてるんだけど、
　　　でも、見上げた星空は一つなんだ。
　　　　　　　（「東京ラブストーリー」　第１回　脚本：坂元裕二）
いつまでたっても帰れないね
公園を歩くリカとカンチ。すでに夜中の１２時を回っています。
場所は日本青年館の屋上からNHKホール北の広場に移っています。
家に帰らなくちゃとお別れを言おうとしますが、二人ともなかなか言い出せません。

完治「じゃあ、また明日」
リカ「もう今日だよ」
完治「あ、そっか」
リカ「そ」
完治「じゃあ、また後で」
リカ「寝坊しないように」
完治「目覚ましかけて」
リカ「パジャマ着て」
完治「歯磨いて」
リカ「毛布にくるまって」
完治「いい夢見て」
リカ「カンチの夢でも見ようかな」
完治「じゃあ、俺も」
リカ「じゃ」
完治「じゃ」
リカ「ばいばい」
リカ「おやすみ」
完治「おやすみ」
完治「寝坊するなよ」
リカ「それさっき言った」
完治「ああ、そっか。　いい夢見て」
リカ「それも」
完治「そっか」
リカ「なんか、これじゃ、いつまでたっても帰れないね」
完治「そんな夜もあるよ」
リカ「うん」
リカ「じゃあさ、こうしよう。せいので一緒に後ろ向くの」
完治「おっけー」
二人「せーの」
　　　後ろを向く完治、それを見ているリカ
完治「ずっちーな」
リカ「かんち」
完治「なに」
リカ「かんち」
完治「なんだよ」
リカ「かんち」
完治「だから、なに
リカ「かんち、好き。あ、言っちゃった。悔しいな」
完治「ちょ、何言ってるんだ」
リカ「おやすみ」と、キスする
完治「ちょっと、まてよ」

[em10] [em10]

好啊,请继续。

先谢谢了。

Thanx a bunch! But could u possibly tell me where u found the episode of the film script? Thus, it is gonna help me a lot in improving my japanese listening comprehension, with the help of subtitle. In addition, may i humbly ask for ur either E-mailing address or QQ number, if u dont mind. Thanx again!!! by the way, i am from the Netherlands and i dont have chinese input system, and that's y i am not able to type chinese.[emb6]

shaoqingc Welcome to GuantongRiYu

哦,荷兰的朋友都参加了,能看的懂这个帖子?那么说明你那有中文Font,
如果你用的PC是windows2000以上版本,可以调出来中文,日文的IME。
具体方法网站内有介绍。请查询。