原作日本語ジャーナル＜Dr.アルクの日本語文法チェック＞ [复制链接]

わかりましたか？　これは、「歩いて」の部分が間違っていますね。

ポイント１
１つの動作や状態の中でもう１つの動作が行われる場合、「～て（で）」や「～ながら」を使います。
例１：手をあげて道を渡りましょう
例２：コーヒーを飲みながら新聞を読む

ポイント２
「着る」のように動作の時間が短い動詞の場合には「～て」を使うことができますが、
「（テレビを）見る」や「（道を）歩く」など、動作の時間が長い動詞の場合には「～
て」ではなく「ながら」を使います。「テレビを見てごはんを食べる」にすると、「テレ
ビを見た後でごはんを食べる」という意味になります。

ポイント３
主な動作の動詞は文の後ろにきますから、左の会話では「話しながら歩きましょう」とは
言いません。

ポイント１
「～人」や「～本」などの数詞を使って数量を表すために「～いる／ある」の表現を使う場合、次のような間違いがよくあります。

例１：×冷蔵庫にビールは３本があります。
　　　○冷蔵庫にビールは（が）３本あります。

例２：×寮には友だちは10人がいます。
　　　○寮に友だちは（が）10人います。

ポイント２
数詞の位置を変えて、「３本のビール」「10人の友だち」「２枚のはがき」などの言い方もできます。
また、「かばんの中に２枚、はがきがあります」 と言うこともできますが、「２枚はがき」（two post cards）のように１つの言葉にして言うと間違いになります。このように、数詞は文の形と言い方によって、正しい文になったり間違った文になったりするので注意しましょう。

例３：○かばんの中に２枚のはがきがあります。
　　　○かばんの中に２枚、はがきがあります。
　　　×かばんの中に２枚はがき、があります。

ポイント１
ＡとＢの２つのものから１つを選んで答えるとき、ＡでもＢでも構わない場合は、「どちらでもいいです」「どちらでも構いません」と言います（友だち同士などでは「どっちでもいい」を使うこともあります）。「どうでもいいです」は、選ぶことや話題にまったく興味がないときに使うので（例１）、それ以外の場合に使うと聞き手に失礼な感じを与えます。

例１　Ａ：何回も授業を休むと卒業できないよ。
　　　Ｂ：勉強なんか、どうでもいいよ。今はどこか外国に行って働いてみたいんだ。

ポイント２
３つ以上のものから１つを選んで答えるときは、「どちらでも」ではなく「どれでも」か「どの～でも」を使います。

例２　店員：プレゼントの花束は、バラか、ランか、ユリはいかがですか？
　　　田中：どれでも／どの花でもいいですが、3000円でできますか？

ポイント１
「～し、」は、前にくる言葉の品詞によって接続の方法が違います。ナ形容詞の場合は「だ／です」が必要ですが（例１）、イ形容詞の場合は、「だ」は必要ありません（例２）。

例１　このアパートはきれいだ（です）し、駅に近い（です）よ。
　　　（ナ形容詞＋だ／です＋し）

例２　あの店は安い（です）し、おいしい（です）し、サービスもいい（です）よ。
　　　（イ形容詞＋＜だ＋です＞＋し）

ポイント２
「Ｘし（Ｙし）Ｚ」の形で、Ｘ（とＹ）がＺの理由になることもあります（例３）。ＸとＹは同じ性質の内容を並べなければなりません。（例４）

例３　今日はひまだし、天気もいいし、どこかに行こうか。

例４　○彼はいつも仕事は遅いし、ミスも多いし、信頼できない。
　　　×彼はいつも仕事は遅いし、ミスは少ないし、信頼できない／できる。

※ナ形容詞…きれい（→きれいな）、おしゃれ（→おしゃれな）など
　イ形容詞 …おいしい、安い　など

ポイント１
ＡとＢを比べて同じ場合は「ＡとＢは同じです」と言いますが、ＡとＢが違う場合は「ＡとＢは違います」と言います。「同じ」は形容詞ですが、「違う」は動詞なので、「違いです」「違うです」ではなく、「違います」となります。

ポイント２
「違います」は相手の質問を否定するときにも使います （例１）。

例１　〈電話で〉

Ａ：あのう、田中さんのお宅ですか？
Ｂ：いえ、違います。何番におかけですか？

ポイント３
「違い」は名詞として使うことができます（例２）。

例２

Ａ：「寒い」と「冷たい」の違いは何ですか？
Ｂ；「寒い」は体全体で感じるとき、「冷たい」は手などの皮膚で感じるときに使います。

ポイント１
「結婚しますか」は、これから結婚するかどうかを聞く場合に使います（例１）。

例１

Ａ：会社に就職したら、彼女と結婚しますか？
Ｂ：はい、できるだけ早く結婚したいと思っています。

ポイント２
「結婚する」や「太る」などの動詞は、「～ている」 の表現で、あるときに起きたことがずっと続いている状態を表します（例２）。例えば、ある部分だけが太いときは「太い」を使いますが（例３）、人の全体の様子を表す場合は「太い」ではなく、「太っている」を使います（例４）。

例２

Ａ：独身ですか？
Ｂ：いえ、結婚しています。子どもが二人います。

例３

Ａ：足が太いからダイエットしなくちゃ。
Ｂ：ダイエットは体に悪いですよ。

例４

Ａ：森川さんを知っていますか？
Ｂ：×ああ、背が高くて、少し太い（→○太っている）人でしょう？

今回は「ほしい」や「～たい」の表現を考えてみましょう。

ポイント１
「習うことがほしい」や「書くことができたい」という表現は間違いです。
「～がほしい」の「～」の部分には「動詞+こと」ではなく、「友だち」や「本」のような名詞か「動詞+もの」がきます（例１） 。「動詞+こと」は「～たい」の形に変えて使います（例２）。

例１

×日本語を話すことがほしいです。
○ 日本人の友だち／漢字の本がほしいです。
×書くことがほしいです。
○書くものがほしいです。ペン、ありますか。

例２

○日本語を（が）話したいです。

ポイント２
可能を表す表現「話すことができる、話せる」などは、「～たい」といっしょに使って「話すことができたい、話せたい」と言うことはできません。「話せるようになりたい」が正しい言い方です（例３）。

例３

×日本語を（が）話すことができたい。
×日本語を（が）話せたい。
○日本語を（が）話せるようになりたい。

ポイント１
理由を表す場合には、「～て」か「～から」のどちらかを使いますが（例１、２）、「～てから」は使うことができません。

例１　○コーヒーが飲みたくて、喫茶店に入った。

例２　○コーヒーが飲みたいから、喫茶店に入りましょう。

例３　×コーヒーが飲みたくてから、喫茶店に入った／入りましょう。

ポイント２
「～てから」は「～たから」とも間違えやすく、注意が必要です。「AてからB」は「Aが終わった後でB」（例４）「Aて以来B」（例５）という意味になり、「AたからB」は「AだからB」と同じで理由を表します（例６）。

例４　○試験が終わってから、映画を見ましょう。

例５　○日本語の勉強をはじめてから、一度も宿題を忘れたことがない。

例６　○試験が終わったから、映画を見ましょう。
　　　×日本語の勉強をはじめたから、一度も宿題を忘れたことがない。

ポイント１
「ＡにとってＢ[だ]」は、「Ａの立場から見る（考える）とＢだ」という意味を表します。「Ｂ[だ]」には、価値や評価を表す表現（重要だ、難しい、簡単だ、大変だ、など）が入ります。このとき、「～にとって」は「～には」と置き換えることができます。（例１～３）

例１　○ケリーさんにとって（には）、こんな宿題は簡単でしょう。

例２　○学生にとって（には）、就職は重要な問題だ。

例３　○外国人にとって（には）、「チャリ通」などの学生言葉はなかなか理解できない。

※チャリ通：チャリンコ（自転車）で通学すること

ポイント２
「ＡにとってＢ[だ]」の「Ｂ[だ]」が、態度を表す表現（賛成だ、反対だ、など。例４）や、好き嫌いを表す表現（好きだ、嫌いだ、など。例５）の場合は、「～にとって」ではなく、「～は」を使います。

例４　×わたしにとって、彼の考えには賛成だ。
　　　○わたしは彼の考えには賛成だ。

例５　×わたしにとって、日本語を教える仕事が好きです。
　　　○わたしは日本語を教える仕事が好きです。
　　　○わたしにとって（には）、日本語を教える仕事は難しいです。

みなさんの「～ね」の使い方は正しいですか？

ポイント１
「ね」はふつう、聞き手が知っていると思うことを話すときに使い、聞き手に同意を求めたり（例1、2）、確認したりします（例3）。

例１　Ａ：木村先生の授業って、いつもおもしろいね。
　　　Ｂ：うん、楽しいからすぐ時間がたつよね。

例２　Ａ：兄弟は何人ですか。
　　　Ｂ：10人います。
　　　Ａ：多いですね。

例３　Ａ：『日本語ジャーナル』は1180円だったね。
　　　Ｂ：ええ、そうよ。

ポイント２
聞き手が知らないことで答えがはっきりしているとき（例4）や、相手に同意を求めるとき（例5）に「～ね」を使うと不自然です。
同意を求めるときには「～でしょう」を使ったほうが自然になります。

例４　Ａ：誕生日はいつですか？
　　　Ｂ：×９月８日ですね。→○９月８日です。

例５　Ａ：お国はどこ？
　　　Ｂ：ブラジルです。×遠いね。→○遠いでしょう。