[求助「]おこっています。」什么意思 [复制链接]

男の人はどんな様子ですか。

1　わらっています。

2　泣いています。

3　おこっています。

「]おこっています。」什么意思？

ありがとうございます。

すみません。再问下「レストランでおしゃべりしています。」是什么意思。

二人はどこで何をしていますか。

1        お店で雑誌を読んでいます。

2        レストランでおしゃべりしています。

3　スーパーマーケットで野菜を買っています。

我想总是在饭店吃什么东西。「おしゃべりしています。」看不懂，别说听了。

ありがどございます。

問題18　これ、つまらない物ですか･･･。

1        きっとそうでしょう。

2        すみません。ありがどうごさいます。

3        これになさいますか。

除了回答2看懂了是“对不起，谢谢你。”其他啥也没看懂。答案是2。那我也不明白怎么就要说“对不起，谢谢你。”了。

我翻译一下：

题目直译：这是无聊的东西……其实，这是在给别人礼物或者招待别人吃东西的时候说的话，理解为：只是一点不成敬意的东西……

1.一定是这样的。

2.不好意思，多谢了。

3.要做这个吗？

すみません。

可不仅仅是道歉时才说的，我觉得把它翻译成“不好意思”最好。中文里“不好意思”既可以表示道歉，又可以在很多场合使用，恰似日文的すみません。

ありがとうございます。

わかりました。

~~

回答D好仔细呢. 赞一个~~~~[em32]

是正在生气.

是个热心人啊  谢谢