東京、大阪の友達 [复制链接]

上海にいる上海人

上海はいいよ

よろしくね

MSN：　cqc1998＠hotmail.com

私は今東京に住んでいます。上海の出身です。

今年　大学を受験します。

皆さん、どうぞよろしくお願いします。

MSN:elfmegumi@hotmail.co.jp

東京で働いています。

よろしく御願いします。

MSN:ryogishun@hotmail.com

Con-cordiaさん、この話ちょっと、

「我是大阪人，有中国人留学生的朋友」日本語の順番は「中国人の留学生の友達がいます」ですが、中国語で話しったら“认识一些中国的留学生朋友”のほうがいいと思います。そして「把朋友介绍给你呢？」は“把朋友介绍给你吧！”或“把朋友介绍给你怎么样”

「我打算不惜支持你」は“我会不惜一切支持你”でもここは「不惜一切」ちょっと言いすぎです、そして[問題]に対して「支持」ではなく、“告诉”のほうがいいと思います。「支持」という言葉は“选择”とか“决定”とかに対する言葉です。

私の日本語がまだまだですから、よく説明しましたかなあ～

はい！日本へ行ったらぜひ案内してくださいね～

私大学を卒業しったら日本へ中学に行きたいです、京都大学とか大阪大学とかに留学したいですかど、できますかなあって思います。