论坛风格切换切换到宽版
  • 2146阅读
  • 6回复

《花样年华》剧本抄袭日本小说 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2003-03-12
离线
只看该作者 沙发  发表于: 2003-03-12
《花样年华》剧本抄袭日本小说
抄袭内幕“踢爆”,不知会否影响《花样年华》在金像奖中的成绩?正当第20届香港电影金像奖紧锣密鼓进行时,影评家吴智日前爆出惊人一幕:《花样年华》的故事系抄自日本的一篇微型小说!

  吴智在573期《电影双周刊》撰文披露,《花样年华》的故事极明显地抄自日本作家小松左京的微型小说《殉情》,小说的故事是这样的:两道门打开,男女各自出门上班,在楼梯处,男人说:“你先请吧。”傍晚回来,俩人又在楼梯相遇,轮到女人说:“这次请你先上吧。”从一楼到四楼,皮鞋响着空虚的声音。男人问她:“最近,怎没见到你先生呢?”她回应:“出差去了。”在背对背开门的同时,她忽然问道:“最近,你太太呢?”男人的脸暗了一下:“病了,回故乡去了。”然后到深秋。男人试探着问:“我能过去聊聊吗?”他终于说:“有点寂寞……”落霜的日子近了。某夜,俩人偶然在窄巷相遇,喝过酒后,俩人便在小旅馆过夜。即使这样,依偎在男人臂弯里的女人说:“我爱着我丈夫,从没爱过丈夫以外的人。”男人也边哭边说:“我也爱着妻子。即使现在,我也发疯似地爱她。”其后,这段迷情在漫天霜雪中道破、了结:是她丈夫抢了他的妻子,也是他太太抢了她的丈夫。小说结局是男女主角在山里的湖中殉情。俩人的房间里,被人发现了隐藏的尸体——她的丈夫、他的妻子。据悉,日本作家小松左京,1931年出生,毕业于京都大学文学部,擅长创作科幻及恐怖小说。

  在第20届香港电影金像奖中,《花样年华》获得了包括最佳电影、编剧、导演(均为王家卫)在内的12项提名,此次,抄自日本小说的内幕“踢爆”,想必会影响该片在金像奖中的战绩。
 
笑一笑@就让往事随风飘吧!
离线Jack
只看该作者 板凳  发表于: 2003-03-23
香港的很多东西,比如歌曲、电视、电影等等都是抄袭日本的,已经见怪不怪了
只看该作者 地板  发表于: 2003-03-28
原版故事更有意思!
[img]http://www.kantsuu.com/bbs/uploadfile/2005-11/20051124221626265.gif[/img]
[color=green]我要到法国采薰依草![/color]
[color=blue]if i can dream it, i can do it. [/color]
离线lovepeipei
只看该作者 4楼 发表于: 2003-05-04
花开时众人喝采,花落时也不必口诛笔伐吧!
掌声和骂声尾随,谁受的了呢?
离线無花の木
只看该作者 5楼 发表于: 2003-05-04
其实"花样年华"真的让人很感动.尤其是那个结局意味深长.[emb6]
将来の為にいい過去を作る。
それが琭在だ。
离线麦子
只看该作者 6楼 发表于: 2003-05-13
小松左京的原著结尾看起来似乎有些恐怖,还是《花样年华》的结局好,那样地耐人寻味。
离线asakasumi
只看该作者 7楼 发表于: 2003-05-22
ほんとう???[emb10]