[求助]看日剧，有些地方不理解 [复制链接]

势均力敌怎么讲，听日剧里面好象是  お と し て 一 番 い ち 上

"你也很不错"，听电影里面是 き ぶ ん だ か ら や る ん ね 。 。 请问是这样说么

另外     帰って か ら   和

帰っ た あ と で意思有什么区别，    。多谢各位

你好，楼主，请不要连续回贴（就算是自己的主贴），回贴已删，谢谢合作！

不知你看的是哪部日剧？因为没有听过原文，楼主所写的听写又有点看不懂。。。前两个问题暂写搁一下吧。

关于帰ってから帰ったあとで

两者意思比较相近，都有回来之后的意思，不过，个人感觉，好象前者用的多（回来之后做什么，时间相隔比较近），后者好象有点中式日语的味道。。。

以上纯属个人见解。楼主最好到综合疑问区或语法区去问，那里的强人比较多，也能给出最完美的解答。