每日惯用句型表现 [复制链接]

からみると＝からすると·からすれば
「体言＋からみると」从某一侧面来看，可以判断、衡量。从。。。来看，若从。。。来说。

この筆跡から見ると、本人は意志の強い者と思われる。/从笔迹来看可以认为他本人是个意志坚强的人。

．．．かれ（であれ）．．．かれ（であれ）
「形容詞語幹かれ（体言であれ）＋反対形容詞語幹かれ（反対体言であれ）」表示全部包括。无论。。。还是。。。或。。。或。。。

多かれ、少なかれ、誰にも欠点もある。
无论是谁或多或少都有缺点。

かろうじて<副词>＝やっと、ようやく
好容易才。。。勉勉强强地。。。

朝寝坊をしてあわてたが、始業時間にかろうじて間に合った。

由于早晨睡懒觉，匆匆忙忙地好不容易赶上了上班时间。

かわりに（１）

「動詞連体形·体言の＋かわりに」不做前项做后项。不。。。而。。。

先週の日曜日は、映画を見に行く代わりに、ビデオを借りて来てみた。/上周没去看电影，而是借录像带看了。

かわりに（２）
「用言連体形＋かわりに」对前者的补偿，不过。。。反过来。。。

私の部屋は南向きで、夏は暑いかわりに、冬はとても暖かい。/我的房间朝阳，夏天热，不过冬天很暖和。

きっと<副詞>（１）

表示信心十足的判断。一定是。。。

出火原因はきっとタバコの火の不始末だ。/失火原因肯定是由未熄烟头造成的。

きっと（２）
表示强烈的意志或愿望。一定。。。肯定。。

今度こそきっと彼女のＯＫを取る
这次肯定能得到她的同意

きまって「決って」<副词>
（和往常一样，历来如此。）一定。。。，必定。。。

彼は食後きまってコーヒーを飲む
他饭后一定喝咖啡。

ぎみ「気味」
「体言·動詞連用形＋ぎみ」有某种感觉，有点。。。有些。。。

寝不足が続いて、ここのところ疲れ気味だ /一直睡眠不足，最近有点累。

きらい
「動詞連体形＋きらい」表示有某种不良倾向。有。。。之嫌，有点。。。，失之太。。。

あの人は明るくて親切だが、ややお節介が過ぎるきらいがある。
他热情开朗，不过有点多管闲事。

ぎりぎり<名詞>
表示容量或容许的最大限度。刚好。。。，顶多。。。，等等。

制限時間ぎりぎりに答案を書き上げた。/在规定时间内，刚好把答案写出来了。

．．．．．．きりで（っきりで）
「動詞連用形＋きりで」表示全身心地只做一件事。只。。。，光。。。

母親は病気の子供をつきっきりで看病した。
母亲寸步不离左右护理着生病的孩子。

．．．きる（きれる）
「動詞連用形＋きれ（きれる）」表示动作完结，或达到最大极限。酌情可译：完全、彻底、非常等。

こんなにたくさんのご馳走は一度に食べきれません。/这么多好吃的，一下子可吃不了。