论坛风格切换切换到宽版
  • 10709阅读
  • 39回复

日常寒暄 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线zyc0592
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2003-12-14

哇考,这样也行

网址:http://www.cdpub.cn/go.asp?u=zyc0592&ad=1
离线zyc0592
只看该作者 沙发  发表于: 2003-12-14
日常寒暄
日常寒暄

おはようございます。/おはよう。
  ——早上好。
今日は(こんにちは)。
  ——你好。(白天一般时间打招呼时用)
今晩は(こんばんは)。
  ——晚上好。

お休み(やすみ)。/お休みなさい。
  ——请休息吧。/ 晚安。
お先(さき)に寝(ね)ます。
  ——我先睡了。

さよなら。
  ——再见。(最普通,最常用的告别语)
失礼(しつれい)します!
  ——告辞了!我先走了!(较正式)
では,これで失礼(しつれい)いたします!
  ——那么,我就告辞了。
また明日(あした)。/ あしたまた。
  ——明天见。
お先に(どうぞ)!/ どうぞお先に!
  ——(请)您先走!
じゃ,ねえ!
  ——再见!(较随便。一般为女性用。)
ではまた。/ じゃ,また。
  再见!(较随便)
また会いましょう。
  ——再会!
またお会いしましょう。
  ——改天再去看望您。
バイバイ。
  ——再见。Byebye!

行(い)ってきます。/ 行ってまいります。
  ——我走了!
行って(い)らっしゃい。
  ——慢走!
ただいま。
  ——我回来了!
お帰り(かえり)。/ お帰りなさい。
  ——你回来啦!

いただきます。
  ——我开始吃了!
ごちそうさま。
  ——谢谢您的款待。
有難う(ありがとう),もういただきました。
  ——谢谢,我已经吃饱了。
もう,(腹が)いっぱいです。
  ——(肚子)已经吃得满满的了。

お久(ひさ)しぶりですね。
  ——好久没见啦。
お元気(げんき)ですか。
  ——您身体好吗?
はい,お陰(かげ)さまで元気(げんき)です。/ はい,お陰さまで。
  ——托您的福,我身体很好。

お待(ま)たせいたしました。
  ——让您久等了。

どうも。/ ありがとう。   ——谢谢。
ありがとうございます。/ どうもありがとう。
どうもありがとうございます。
本当にどうもありがとうございます。
ありがとうござしました。
どうもありがとうございました。
本当にどうもありがとうございました。
  (这几句都是表示“谢谢”、“感谢”的意思,但是从上往下尊敬的程度逐步增加。前四行是一般时态,后三行是过去时态。)

済(す)まない。/ 済まん,ね。   ——对不起。
済(す)みません。
どうも済みません。
本当にどうも済みません。
済まなかった。
済みませんでした。
どうも済みませんでした。
本当にどうも済みませんでした。
  (这几句都是表示“对不起”的意思,但是从上往下尊敬的程度逐步增加。前四行是一般时态,后四行是过去时态。)
网址:http://www.cdpub.cn/go.asp?u=zyc0592&ad=1
离线我爱云
只看该作者 板凳  发表于: 2003-12-20
[emb6]
离线我爱云
只看该作者 地板  发表于: 2003-12-20
[emb6]
离线anitalan
只看该作者 4楼 发表于: 2003-12-22
[emb2]
离线whj0820
只看该作者 5楼 发表于: 2003-12-23
[emb6]
只看该作者 6楼 发表于: 2003-12-23
[emb6]
シェンムーは永遠に僿の心に残ってるはずだろう!
离线vow
只看该作者 7楼 发表于: 2003-12-25
[emb7][emb7][emb6][emb2]
[img]http://photo6.yupoo.com/20070628/173336_1536617424_mjxjutfh.jpg[/img]

[color=blue]不需要地坉的日子是快樂的、忘掉手鋎般的表是快樂的、不去等即時的夕陽是快樂的、忘掉明天的天氣是快樂的。[/color]
离线jhkyouki
只看该作者 8楼 发表于: 2003-12-26
でも、「こんにちは」はふつう毎日会う人に使わないそうです![em1]
离线ppbsl
只看该作者 9楼 发表于: 2003-12-29
为什么我看到的都是方格子?????[emb3]