论坛风格切换切换到宽版
  • 417阅读
  • 7回复

冷蔵庫に野菜と肉が_から、よかったら 使って 下さい。 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线charlie811
 

只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2007-01-02

冷蔵庫に野菜と肉が_から、よかったら 使って 下さい。

A.入れて しまいます B.入れて おきます C.入って みます  D.入って います

感觉入る是有生命的东西才用的,而入れる是人为的放入,菜和肉都没有生命,为啥用入る呢?谢谢~

[em12]
离线chrisalive
只看该作者 沙发  发表于: 2007-01-02

に入っています 就是 装着 装有的意思 跟有生命没有生命关系不大 反倒是没有生命的东西装在容器里的可能比较大 呵呵

用いれる这个他动词 需要搭配を

冷蔵庫に野菜と肉が入っていますから 冰箱里面有蔬菜和肉

財布には何も入っていません。 钱包儿里面什么都没有。

离线颜如玉
只看该作者 板凳  发表于: 2007-01-02

入る除了进入,应该还有装入的意思吧,并不一定是表示有生命的东西。

去邮局邮寄包裹时,局员不也要问,何が入ってますか?(里面装的什么东西)吗?

一贫如洗,寒窗苦读,
金榜提名,洞房花烛!
离线charlie811

只看该作者 地板  发表于: 2007-01-02
おお~分かった。どうも[em02]
离线颜如玉
只看该作者 4楼 发表于: 2007-01-02
いやいや!釈迦に説法。
一贫如洗,寒窗苦读,
金榜提名,洞房花烛!
离线涤魂
只看该作者 5楼 发表于: 2007-01-03

梁朝伟来学日语拉。大家快来看啊。

因为一定程度的语言障碍,大家一定要伸出援手尽情地给我下手的日语以最激烈的批判和纠正。来挽救我逃离日语下手的苦海。我将为你奉上我最纯真的微笑。—敬礼
离线颜如玉
只看该作者 6楼 发表于: 2007-01-03

そう言わないと、見つかなかったの。

よく 似てるわ。

一贫如洗,寒窗苦读,
金榜提名,洞房花烛!
离线涤魂
只看该作者 7楼 发表于: 2007-01-04
気に入るのか?[em04]
因为一定程度的语言障碍,大家一定要伸出援手尽情地给我下手的日语以最激烈的批判和纠正。来挽救我逃离日语下手的苦海。我将为你奉上我最纯真的微笑。—敬礼