论坛风格切换切换到宽版
海米旅行招聘日

海米旅行招聘日

Iphonee6sPlus苹

Iphonee6sPlus苹

SMAP解散！木村

SMAP解散！木村

批改您的日文。

批改您的日文。

发帖 回复
返回列表
  • 602阅读
  • 3回复

新人来~N个问题请大人们解决 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线≮雪樱≯
小学一年生
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2004-01-10
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线≮雪樱≯
小学一年生
只看该作者 沙发  发表于: 2004-01-10
新人来~N个问题请大人们解决
常常在DORAMA里听到的一些词，不懂的说。

まま(ママじゃない！)
ちゃう
ちゃ
ときゃ
ぬくもり
ふかく

顺便可以帮我翻译下面几句吗？

一途な激しさであなたの如く輝いて

とさされた心に吹き抜けるぬくもりよ

水の扇広げ飛び立つ鳥の美しさ

言葉にしないけど きっと ずっと ふかく

--------------------
暂时想到这么多。。。。以后有问题的时候真是麻烦大家了。
还有，以后请多多指教~~~(我是菜鸟~)
顺便再问一下

越来越。。。的 日语是 虾米？
回复
举报
离线jinmeili
论坛版主
只看该作者 板凳  发表于: 2004-01-11
专心激烈的你如此辉煌， 受伤的心一直有着一丝温暖 有如展开翅膀波动水纹飞走的美丽的鸟
一定 一直 失策 [emb10][emb10][emb10]

(http://chat.kantsuu.com)
◆国内で一番賑やかであるチャット室◆
(http://www.kantsuu.com)
◆貫通日本ホームページ◆
回复
举报
离线≮雪樱≯
小学一年生
只看该作者 地板  发表于: 2004-01-12
都是不同首歌里的歌词（一句一首），都是我心爱的保志的歌哟~~（心~）

不过，上面那几个词的意思呢？还有“言葉にしないけど ”是虾米意思？
回复
举报
离线5anc
小学二年生
只看该作者 4楼 发表于: 2004-01-13
回复：新人来~N个问题请大人们解决
[QUOTE]以下是引用≮雪樱≯在2004-1-12 20:44:21的发言：[br]都是不同首歌里的歌词（一句一首），都是我心爱的保志的歌哟~~（心~）[br][br]不过，上面那几个词的意思呢？还有“言葉にしないけど ”是虾米意思？[/QUOTE]

无法言语！
回复
举报
发帖 回复
返回列表