気がはいる是什么意思 [复制链接]

気がはいる是什么意思

谢谢指教

莫记错的话应是:专心于......投入于

(....好像是　身が入る)

没有听说和看到过“気がはいる”。

是不是“気がはやる” （心里痒痒）？或者“気に入る”（满意）呢？

感觉是 聚气， 集中，带劲（兴奋），或者叫 “入戏” ， 看翻译场合了。

有些地方用到，并不算是惯用语。

给一个类比的， 気合が入ってるね　　　　　把【気合】替换，两种有微妙的相似。

真米见过~中午开始想这词,到现在~米想出来~在哪看到过~

感觉意思不对啊~