论坛风格切换切换到宽版
海米旅行招聘日

海米旅行招聘日

Iphonee6sPlus苹

Iphonee6sPlus苹

SMAP解散！木村

SMAP解散！木村

批改您的日文。

批改您的日文。

发帖 回复
返回列表
  • 730阅读
  • 2回复

健康診断受診状況 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线黎琳
小学二年生
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2005-06-20

じん肺作業等の有害作業に従事する作業者の健康診断受診状況を、工事着工前に担当課へ提出すること。


请问这句如何翻译！
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线青岛
管理员
只看该作者 沙发  发表于: 2005-06-20

じん肺作業等の有害作業に従事する作業者の健康診断受診状況を、工事着工前に担当課へ提出すること。

工程开始之前必须往负责科室提出尘肺工作等，从事有害工作的工作者的健康诊断结果（体检报告）等情况。
msn:kantsuu1@hotmail.com
相談取締役です。ご相談はどうぞ！
有困难找我，尽力而为
QQ:66369269

想留学到日本，找我商量吧．
Mail：qingdao@kantsuu.com
  
回复
举报
离线amao
小学五年生
只看该作者 板凳  发表于: 2005-06-20
以下是引用黎琳在2005-6-20 11:01:00的发言：

じん肺作業等の有害作業に従事する作業者の健康診断受診状況を、工事着工前に担当課へ提出すること。


请问这句如何翻译！




在工程开工前,必须向担当科提交从事肺尘病等有害作业的作业人员健康诊断状况．
巧者劳而智者忧,无能者无所求,饱食而遨游, 泛若不系之舟
回复
举报
发帖 回复
返回列表