论坛风格切换切换到宽版
海米旅行招聘日

海米旅行招聘日

Iphonee6sPlus苹

Iphonee6sPlus苹

SMAP解散！木村

SMAP解散！木村

批改您的日文。

批改您的日文。

发帖 回复
返回列表
  • 386阅读
  • 4回复

調子に乗って飲むから二日酔いなどになるんですよ。 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线haf
国中三年生
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2005-06-04

調子に乗って飲むから二日酔いなどになるんですよ。


这句话对不对？


などになる怎么翻译？
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线tyjfjf
小学二年生
只看该作者 沙发  发表于: 2005-06-04

这句话没问题

など应该是列举喝醉后的现象.
回复
举报
离线jinmeili
论坛版主
只看该作者 板凳  发表于: 2005-06-04

什么什么事情,或者什么什么情况吧? などになる。

因为喝过劲了,才会出现两天都没缓过来(酒劲儿)的情况.

[em06]ご参考まで

(http://chat.kantsuu.com)
◆国内で一番賑やかであるチャット室◆
(http://www.kantsuu.com)
◆貫通日本ホームページ◆
回复
举报
离线sinjiok
贵宾
只看该作者 地板  发表于: 2005-06-04

調子に乗って飲むから、二日酔いなどになるんですよ。

这句话对不对？

对
回复
举报
离线haf
国中三年生
只看该作者 4楼 发表于: 2005-06-04
などになるんですよ。[em06]
回复
举报
发帖 回复
返回列表