[文法问题]请问句中的かえばかったで是什么用法，谢谢 [复制链接]

しかし、庭付きの家をかえばかったで、こまることがある

かえばかったで

買えば買ったで


．。。ば。。。で、。。。
庭付きの家を買えば買ったで、困ることがある
即便买了有庭院的房子，也很麻烦
在“甲（なら）ば，乙”的前提下，假定不是甲，也同样会发生类似乙的情况时使用。即
做与不做结果性质类似。
。。。ば是动词的ば形，で之前用与。。。ば相同动词的た形。

引用第1楼新宿龍義于2010-10-15 13:10发表的 : かえばかったで 買えば買ったで .......

http://blog.hjenglish.com/mirror/articles/900162.html

第2个语法解释。