[その他]清蒸桂鱼 [复制链接]

1,清蒸桂鱼
2.喝了一杯还有三杯.
3.这边的风俗,敬远方来的客人一定要一次喝双杯.
4.欢迎社长来到南京..
以上求日语达人帮忙指教,翻译成日语最地道.....拜托了!

哪位高手路过指点下小弟迷津啊，，拜托帮忙翻译下，在此感激不尽。

清蒸桂鱼. ケツギョのあっさり蒸し 网上搜到的，对不对的楼主自行斟酌了

1,清蒸桂鱼　　桂魚（けつぎょ）の蒸（む）し物（もの）
　
2.喝了一杯还有三杯.　　　１杯飲んだらまた３杯

3.这边的风俗,敬远方来的客人一定要一次喝双杯.　　この地方の習慣では遠くからのお客さんは必ず二杯一気飲みしないといけません。

4.欢迎社长来到南京..　　社長、ようこそ南京へ