论坛风格切换切换到宽版
  • 1979阅读
  • 4回复

[听力问题]用日语写日记的时候需要注意点什么 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线minilan
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2009-12-15
请问用日语写日记的时候需要注意点什么?我只知道好像是要么用简体,要么用敬体,不能混着用。虚心请教,想要提高下实际应用能力
离线totti250
大腸面包君

只看该作者 沙发  发表于: 2009-12-15
人の一生は、重荷を負うて遠き道を行くが如し、急ぐべからず。不自由を常と思えば不足なし、心に望み起らば困窮したるときを思い出すべし。堪忍は無事長久の基、怒りは敵と思え、勝つことばかり知りて、負けることを知らざれば、害その身に至る。己を責めて人を責めるな、及ばざるは過ぎたるより勝れり。
离线minilan
只看该作者 板凳  发表于: 2009-12-16
谢谢!

只看该作者 地板  发表于: 2009-12-16
我觉得可以写一些不涉及隐私的内容,这样方便给大家看,方便别人给指正其中的错误
如果净写一些私密的内容,怎么好给别人看呢
如果光写给自己看,也发现不了其中的错误(过很长时间日语水平上去以后回头看以前的日记不算)
另外无论什么文体,都应该统一成简体或敬体一种,日记的场合,都是写给自己的,不必那么客气,建议用简体
离线minilan
只看该作者 4楼 发表于: 2009-12-18
回复 4# ウィザ-ド 的帖子
恩,有道理。