[翻译读解问题]困っている時、あの人に助けてもらって、涙が出る＿3＿ありがたかった。 [复制链接]

困っている時、あの人に助けてもらって、涙が出る＿3＿ありがたかった。
1.あまり　　2.ため　　3.ほど　　4.べき
アメリカの国土は日本の23＿4＿あるということだ
1.と　　2.から　　3.に　　4.で
せめて自分の名前＿4＿漢字で書きなさい
1.ぼかり　　2.しか　　3.まで　　4.ぐらい
「あのう、＿2＿あなたは田中さんじゃありませんか」
1.もしや　　2.もしかすると　　3.たとえ　　４．万一
こんなにたくさんの仕事は＿4＿一日ではできるはずは無い
1.さっぱり　　2.とうてい　　３．必ず　　4.とても
问题有点多不好意思啊，第四个感觉1也可以啊，感觉两个都可以，嘿嘿，其他四个就是感觉都没学过~哎，不知道是哪个语法点上的，谁来帮帮我啊~

都是一些副词和一些常用搭配的句形,你能理解上面的句子意思吧.

1.もしや　　或许 莫非 （经常跟推测，揣想一起出现）
吐き気がするのでもしやと思い検査してみたら妊娠３ヶ月と言われた。
感觉到恶心，觉得有些不妙，一检查，被告知妊娠三个月。
そのお国なまり、もしやあなたは青森県出身ではありませんか。
听你的口音，莫非老家是青森县？

2.もしかすると　　也许 ，说不定 可能　　（往往后接推测）
頭痛や耳鳴りの原因はもしかすると家電が発する電磁波かもしれない。
隊長がすぐれないから、もしかすると明日の旅行、いけないかもしれない。

困っている時、あの人に助けてもらって、涙が出る＿3＿ありがたかった。
1.あまり　　2.ため　　3.ほど　　4.べき
选3，ほど表示程度，感激得都要留泪了
アメリカの国土は日本の23＿4＿あるということだ
1.と　　2.から　　3.に　　4.で
选2，からある是“超过~”的意思
せめて自分の名前＿4＿漢字で書きなさい
1.ぼかり　　2.しか　　3.まで　　4.ぐらい
选4，表示较低的程度，“至少自己的名字要用汉字写”
「あのう、＿2＿あなたは田中さんじゃありませんか」
1.もしや　　2.もしかすると　　3.たとえ　　４．万一
3楼已经解释过了，不再赘述
こんなにたくさんの仕事は＿4＿一日ではできるはずは無い
1.さっぱり　　2.とうてい　　３．必ず　　4.とても
在2和4之间纠结，两个词都可以解释“无论如何也”

原帖由 weib333 于 2009-3-27 11:58:00 发表 アメリカの国土は日本の23＿4＿あるということだ 1.と　　2.から　　3.に　　4.で 选2，からある是“超过~”的意思

但是答案是4的~

原帖由 kadyt 于 2009-3-27 14:24:00 发表 [quote] 原帖由 weib333 于 2009-3-27 11:58:00 发表 アメリカの国土は日本の23＿4＿あるということだ 1.と　　2.から　　3.に　　4.で 选2，からある是“超过~”的意思

但是答案是4的~ [/quote]
选4的话，这句话怎么翻呢？感觉这道题漏了单词。