论坛风格切换切换到宽版
海米旅行招聘日

海米旅行招聘日

Iphonee6sPlus苹

Iphonee6sPlus苹

SMAP解散！木村

SMAP解散！木村

批改您的日文。

批改您的日文。

发帖 回复
返回列表
  • 1322阅读
  • 6回复

[单词问题]请教それと的用法 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线narutonaruto
国中二年生
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2008-05-28
看到了一个同事写来的日语邮件，

[img]それと、うちのエンジニアから確認したいところを青くマークしています


[img]因为原来没有见过此用法，开始以为是それに之误。但是后来又看见几个「それと」，不太理解，麻烦达人讲解下。


[img]谢了
欢迎光临我的淘宝小店 http://shop35238793.taobao.com/
全部是个人的闲置dd，希望对其他人有用。
免费提供英文，韩文短句，单词翻译服务。
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线不二周助
星花火
总版主
只看该作者 沙发  发表于: 2008-05-28
回复：请教それと的用法
感觉是それとともに的省略用法，供参考
回复
举报
离线Lavender2008
小学二年生
只看该作者 板凳  发表于: 2008-05-28
回复：请教それと的用法
我也觉得原本是楼上说的意思。
理解为“另外”，“还有”等等意思也没有太错吧。
今を精一杯生きる！
回复
举报
离线masako
国中二年生
只看该作者 地板  发表于: 2008-05-28
回复：请教それと的用法
感觉口语中用的多,
就是2位说的意思吧 "还有...", "另外....".
(～ o ～)~zz----------衣服

[url]http://chat.kantsuu.com[/url] [url=http://chat.kantsuu.com]★国内最火日语聊天室★[/url]
[url]http://www.kantsuu.com[/url] [url=http://www.kantsuu.com]★贯通日本首页--日本信息全吸入★[/url]
回复
举报
离线megumi8008
小学二年生
只看该作者 4楼 发表于: 2008-05-29
回复：请教それと的用法
有前后文吗?
回复
举报
离线narutonaruto
国中二年生
只看该作者 5楼 发表于: 2008-05-29
回复: 请教それと的用法
原帖由 megumi8008 于 2008-5-29 13:22:00 发表 有前后文吗?



[img]上下文：
[img]例子1：
[img]xxx殿向けxxxの件について、xxxが入っている図面を添付
[img]しました。
[img]それと、うちのエンジニアから確認したいところを青くマークしています。
[img]例子2：
[img][img]追加した部分は赤く書いていますが、ご参考してください。



[img]それと、“xxx”これをxxx殿に
[img]確認してください。


[img]具体内容用xxx隐去了。
欢迎光临我的淘宝小店 http://shop35238793.taobao.com/
全部是个人的闲置dd，希望对其他人有用。
免费提供英文，韩文短句，单词翻译服务。
回复
举报
离线megumi8008
小学二年生
只看该作者 6楼 发表于: 2008-06-04
回复：请教それと的用法
没见过这样的用法，根据前后意思应该是“另外，再者”的意思。另外，这个里面的语法好像也有问题。
ご参考してください。×　
ご参考ください。○

以上
经供参考
回复
举报
发帖 回复
返回列表