论坛风格切换切换到宽版
  • 964阅读
  • 1回复

[翻译读解问题]关于ている表示经验的問題 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线wwp11_2001
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2008-03-08
アスペクト(体)している」には、次の用法が考えられます。

 a.張さんは今手紙を書いています。(進行)
 b.母は椅子に座っています。(結果の状態)
 c.あの子は母親と顔がよく似ている。 (恒常的な状態)
 d.松本さんは李新君のことをほめています。 (経験)
 e.李さんは毎日、日本語学校に通っている。 (繰り返し)
dの経験を表すしているの用法がわからりません、
ボランティア活動に参加した高校生の多くは、ボランティアに対する考え方が大きく変わったと言っています。?
これも「経験」を表しているようですが、どう理解すればいいのでしょうか
离线cn01799886
只看该作者 沙发  发表于: 2008-03-08

松本さんは李新君のことを(よく)ほめています

ボランティア活動に参加した高校生の多くは、ボランティアに対する考え方が大きく変わったと(人々はよく)言っています