[翻译读解问题][求助]标日下39课おくん是何意思？ [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

离线lokoho

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2008-02-25

予定や約束を、手帳に書いておくんでしょう。
おくん是什么语法现象？怎么解释？
谢谢

离线龍義

青灯古佛

只看该作者沙发发表于: 2008-02-25

动词て型连用型+补助动词组ておく+形式体言の的口语形式ん　＋断定助动词だ的敬体型的推量型的变化。

書い + ておく + ん + でしょう。

我闭上眼，不是我不想看见这苦难的世界，而是我不想让世人看见我眼中深沉的悲哀与无奈。

∵貫通チャット室（http://chat.kantsuu.com）
∴国内一番人気のチャット室を目指す！
∵貫通日本のホームページ（http://www.kantsuu.com）
∴いろいろ面から日本に分かるようになる

只看该作者板凳发表于: 2008-02-26

34课学了ておきます

おきます的基本型就是おく

是这样吧？

只看该作者地板发表于: 2008-02-26

ん是强调的意思。

ておく是事先做好准备的意思，

でしょう是推量。

予定や約束を、手帳に書いておくんでしょう

把预定和计划事先记在笔记本上的吧.

爱上单纯，爱上笑，爱上梦想。


	http://club.kantsuu.com 访问内容超出本站范围，不能确定是否安全


	关闭您还没有登录，快捷通道只有在登录后才能使用。立即登录还没有帐号？赶紧注册一个

[翻译读解问题][求助]标日下39课 おくん 是何意思？ [复制链接]