论坛风格切换切换到宽版
  • 824阅读
  • 5回复

正直与素直的区分 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线sjhiynsjsj
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2007-11-22

日语单词 [正直] 与 [素直] 的区分

麻烦各位来点详细点的~~谢过~~

离线阿汝
开心笑一次,痛快哭一场,深深醉一回,好好睡一觉。。。

只看该作者 沙发  发表于: 2007-11-22

详细区分不会,刚查了下字典看解析:大家一起学习。。

しょう‐じき[正直] (名词、形容动词。)词义: 正直,坦率。

す‐なお[素直](形容动词)。词义:天真,纯朴。

★有些味道一旦在记忆里面生根,就一辈子忘不掉★
             ★成熟不是心变老,而是眼泪在打转,仍然在微笑★


◆国内で一番賑やかであるチャット室◆           ◆貫通日本ホームページ◆
       http://chat.kantsuu.com         http://www.kantsuu.com
离线eva_0323

只看该作者 板凳  发表于: 2007-11-23

正直,一般后面和言う接得比较多吧~~`老实说,坦白地说

素直,表示很率真,率直,

两个应该很好区别吧

供考~

[img]http://www.kantsuu.com/bbs/uploadfile/2008-2/200821223523880608.jpg[/img]

社会に出ればあらゆる苦しみが、私たちを待ち受けています。
しかし、泣かせようとする人の前で泣いては負けになります。
その時こそ私たちはにっこり笑っていけるだけの元気と勇気を持ちたいと思います。
离线sjhiynsjsj
只看该作者 地板  发表于: 2007-11-23

谢谢两位 我刚开始学日语 还有很多地方需要你们的帮组 哈哈~~~

离线阿汝
开心笑一次,痛快哭一场,深深醉一回,好好睡一觉。。。

只看该作者 4楼 发表于: 2007-11-23
以下是引用sjhiynsjsj在2007-11-23 12:40:00的发言:

谢谢两位 我刚开始学日语 还有很多地方需要你们的帮组 哈哈~~~

客气了,我也刚开始学日语,大家一起学习。頑張ってね。

★有些味道一旦在记忆里面生根,就一辈子忘不掉★
             ★成熟不是心变老,而是眼泪在打转,仍然在微笑★


◆国内で一番賑やかであるチャット室◆           ◆貫通日本ホームページ◆
       http://chat.kantsuu.com         http://www.kantsuu.com
离线sjhiynsjsj
只看该作者 5楼 发表于: 2007-11-23
ありがとう!