论坛风格切换切换到宽版
海米旅行招聘日

海米旅行招聘日

Iphonee6sPlus苹

Iphonee6sPlus苹

SMAP解散！木村

SMAP解散！木村

批改您的日文。

批改您的日文。

发帖 回复
返回列表
  • 2321阅读
  • 5回复

[求助]认真学习,努力工作,用日语怎么说? [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线munich
小学一年生
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2007-07-07
认真学习,努力工作,用日语怎么说?
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线zuidingx
小学二年生
只看该作者 沙发  发表于: 2007-07-07

一生懸命勉強し、精一杯働こうとする。　いいのかな？

普通は　一生懸命頑張ります　って良いと思う。
やらないって後悔するより、やって失敗するほうがいい
何もやらないってことは、やって失敗するより失敗だって
回复
举报
离线jastion_tau
小学一年生
只看该作者 板凳  发表于: 2007-07-08

一生懸命頑張りますね　ってよく使われますよ。
回复
举报
离线munich
小学一年生
只看该作者 地板  发表于: 2007-07-10
看起来挺复杂的
回复
举报
离线timlin
小学一年生
只看该作者 4楼 发表于: 2007-10-31
お疲(つか)れさま.[em05]
回复
举报
离线molisheng
小学二年生
只看该作者 5楼 发表于: 2007-11-01

難しそうですけど、

簡単に訳すると、

一生懸命頑張りましょう、精一杯働きましょう！
回复
举报
发帖 回复
返回列表