关于 台 的问题 [复制链接]

高卒のパート労働者の割合は、１９９４年にはわずか７．０％でしたが、９７年には１４．９％となり、ここ数年は２５％台で推移していました。

请问这里的 台 表示什么？为什么后面用 で 而不是 に？

谢谢！

这里的"台"表示划分年龄\价格\数值单位的意思,例;六十歳台、百円台。

で表示以这样的比例为基础变化.

台 做接尾词, 可以用来数"车辆机械的量", 也可以表示"数量大致的范围". 这个里第二种用法.

で 这里用来限制数量的范围.

==================================

偶回复D晚了, 谢谢楼上~~~[em01][em32]

原文是这样的：

２００３年春に高校を卒業して就職した若者の３１．２％がバーとタイマーとして働いている。

高卒のパート労働者の割合は、１９９４年にはわずか７．０％でしたが、９７年には１４．９％隣、ここ数年は２５％台で推移していました。

在文中 ここ数年　是指1997到2003年的“近几年”吗？

最后一句理解成：近几年每年以高于25%的比例增加。 对吗？

谢谢！