论坛风格切换切换到宽版
  • 379阅读
  • 1回复

[求助]下面的句子中,我有2个地方不懂,谁可以给我解释一下吗? [复制链接]

上一主题 下一主题
离线samuelson
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2007-05-14

それで 上手なんですね。

(1)“それで”是一个词组吗?意思是?

(2) 上手后面的"なん"是怎么回事?

离线丫头

只看该作者 沙发  发表于: 2007-05-14

それで 中文"因此...", "于是...", "后来...".

それで上手なんですね 所以才如此擅长的呀.

なん 是 なの 的口语形式. 用法很多, 这里是强调, 突出主题的意思.

花なら蕾の私の人生
この青春の始まりを、
悔いのないように大切にしたい