物业公司用日语怎么说呀? [复制链接]

9楼:

全名应该是：不動産管理会社（物业管理公司）

不動産会社 不都是做在那里去"管理"什么的呀!!!

物业公司用日语怎么说呀?
还有'保安'?

不動産
警備

不動産会社

不動産会社不是房地产公司的意思吗？

物业公司和房地产公司有什么区别呀？
我有点儿文盲，不要笑我，回答我。
[emb4]

我想楼主的所谓的物业公司指的是物业管理公司，也就是只负责物业管理的公司。如果是这个意思的话，问题就好回答了。在日本租房的话，都先会到不动产公司去找房。在租房介绍中其中有一项名目是管理费。这笔费用就是用来付公益费，或公共面积的清扫费，比如楼道等等。而这项工作大多是由出租房屋的不动产公司来负责的。这笔费用也是付给不动产的。所以，也可以说，不动产兼了物业管理公司的职。其实国内也有好多地产公司在买完楼之后在小区再开物业管理公司，做物业管理。这也算肥水不流外人田吧。所以不动产公司也有物业管理的职能！

原来如此，明白了。

答非所问。
物业管理，是指物业管理企业受物业所有人的委托，依据《物业管理委托合同》，对物业的房屋建筑及其设备、市政公用设施、绿化、卫生、交通、治安和环境容貌等管理项目进行的维护、修缮和整治，并向物业所有人和使用人提供综合性的有偿服务。跟房地产一点关系也扯不上。

全名应该是：不動産管理会社（物业管理公司）