大家帮忙看看 [复制链接]

语言是一门严谨的学问，何以靠猜？

毛が少しだけ出しすぎです
少しだけおさえめに仕上げしてください
おさえめに：这个词译成中文具体应该怎么说呢？
自己怎么翻译怎么觉得不顺嘴，大家帮忙看看

修める→おさめる

搂住说得极是，，，，，

有的人不知道怎么那么懒，什么都问。不用自己的脑子会生锈的

そんなことはないですよ。日本語は上手ではありません。

三分の一は推測、

三分の一は感覚、

三分の一は学識

文章によって、問題を分析できるのじゃないかしら

大体の意味は誰でも分かるんじゃないでしょうか。正確で丁寧に説明するのが問題じゃないかなと思ってます。

是的，

您说得很对

我的意思你还没有完全明白呀

我是指你说话的语顺和逻辑性

不是我说的对,而是你说的对,但要注意语顺和逻辑性

不是"猜"是"推理"和"推测"

やっぱり難しい問題じゃないでしょうか。