[その他]ありがとうの言叶を かみしめながら [复制链接]

あれこれと思い出をたどったら
いつの日もひとりではなかったと
今更ながらわがままな私に
唇かんでいます
明日への荷造りに手を借りて
しばらくは楽し気にいたけれど
突然涙こぼし元気でと
何度も何度もくりかえす母
ありがとうの言叶を かみしめながら
生きてみます 私なりに
こんな小春日和の 穏やかな日は
もうすこしあなたの子供でいさせてください

划线部分如何翻译？
谢谢！

山口百恵の「秋桜（コスモス）」ですね。

名曲です。

　

ありがとうの言葉をかみしめながら

生きてみます　わたしなりに

细心咀嚼着感谢的含义

我会努力走出我的人生之路

　

これで、どうでしょう？[em02]

　　

就是这个意思了，なりに这个句型我忘记了意思了。

[em02]

なりにはここでの意味は

〔ふさわしい,…に応じて〕那般nèibān,那样nàyàng

私なりに＝我自己那般的，我自己这样的

学习了学习了

一次和同事喝酒聊天，酒酣耳热。就三句话不离“本行”，扯到男女上了，一个朋友说现在物价上涨，但是高尚的小姐们却降价。干一次才50元，我说50元？那男人还不如狗，小时候一个军官叔叔送给我家一条部队里纯种的德国黑背，长大后，经常有人牵着母狗求我允许德国黑背跟母狗交配，我这个人好说话，一般都满足他们的要求，后来母狗下崽了，他们给我带来一个小狗崽和50元钱，狗崽我收下，让它们父子团聚，但钱我不能要，对方不干，说这是规矩也是目前的行情，人家不想欠我这份人情。男人还不如公狗，公狗和母狗交配，可赚50元钱，而男人呢，最起码得支出50元，如果被警察抓住，那就是罚款5000元。

　　通过这件事说明女人在性方面占有生理优势，几个关于女性的问题，时常在我脑海里萦绕，在网上看到过记者采访鸭子，记者说：“看你们多幸福，又赚钱，又享受美色，一举两得”。鸭子苦笑着说：“干我们这行当的，每天消耗的精液远远大于身体能生产的精液，必须大量补食鹿鞭和壮阳药物，很费钱不说，即使这样，仍然力不从心，身体损伤很大的，而妓就没有这方面的忧虑”。我在网上看过国外性交大赛的介绍，好像女子世界纪录保持者是一个女人连续不停的跟260名男性做，当然这并不说明所有的女人都可以在身体上承受这么多男人，但女性的性特点是没有不应期，理论上讲一个健康的女性最起码同两，三个男人同时做，不会伤害到身体，而且性满足的快感要远远高于一对一的感觉，于是我一直在想，古代儒家，道家思想以及国外的伊/斯/兰教之所以限制女性，是否是因为发现了女性的这一生理特点？如果这些礼教，伦理的出发点是为了压抑人性。那我怀疑这些礼教，伦理的正确性，那么这些礼教，伦理的制定动机如果真的有不纯的话，那么是否应该顺其自然，解除禁锢，舒展女人的人性？

　　头些阵子流行男不坏，女不爱的，可我没有听说有说，女不坏，男不爱的。没有人希望女人变坏，我想每一个正常的男人都不喜欢坏女人，女人在天性上也要比男人善良一些，但是，我认为女性在智力上不如男性，国际象棋跟智力拳击差不多，是绝对单纯比智力的项目，对男女的标准是一样的，但是比赛分男女，这和涉及体力的比赛不同，涉及体力的比赛，男的就是比女的强，就得男女分开，而国际象棋是智力比赛，跟体力无关，男子的智力要高于女子，所以才把男女分开，我是这样理解。不光是国际象棋，在其他纯粹智力的领域里，男人普遍比女人优秀，那么我不仅要问，女人比男人智力低的原因是什么？是先天的身体构造不同而形成的？还是后天受到自身生理特点（生儿育女，操持家务）的限制，抑或是后天受到礼教，伦理的压制，而使性格上产生压抑，以至于没有得到有效的发挥？如果我们做一个试验，男女各找100个婴儿，让他们（她们）在一个完全排除外界干扰的环境里成长，然后共同学习一项纯粹智力的科目，长大后测试他们（她们）这一智力项目的成绩，男女在智力上的差异是否小于在社会环境下的男女智力差异？、

　　也许是造物主故意的安排，让性劣势的男人得到智力上的优势，让性优势的女人在智力上劣势，少年维特的烦恼，青年良平的疑惑。





--------------------------------------
world of warcraft goldguild wars goldffxi gileve iskLineage 2 Adena