[已解决] 请教 ようと、なくなった [复制链接]

何よりも、要領を身につけようと、努力することがなくなった。店の人と関係をとり結ぼうと、ふだんから心がけることがなくなった。

１、这句话这么翻译？

２、这里的“ようと、なくなった。ぼうと、なくなった。”是什么句型，请帮我解释一下。お願いします。

[em15][em15]

发贴前请阅读版规.

标题尽量概括要问的问题.

谢谢大家对贯通的支持. ^ ^

试译如下——

重要的是不需要再去为掌握什么要领努力了。再没有平时注意要和店里的人疏通关系的必要了。

感觉“ようと、なくなった。ぼうと、なくなった。”并不是什么句型.

只能说是句子结构. と 原形是 という.