原市の県立長生高校定時制2年の高中香織さん(17)を絞殺(こうさつ)し、遺体を
遺棄したとして、県警(けんけい)捜査1課と茂原署(もばら)23日、同市下永吉、無職斎
藤義仁容疑者(20)と、いずれも(都是)同市内の県立高校1年(16)、無職(16)、
配管工(18)の少年3人を殺人、死体遺棄の疑いで逮捕した。
千叶县茂原市的县立长生高校(非全日制高中夜晚上的高中)2年级的高中织(17)被勒死,遗弃
尸体。县警茂原暑搜查1课23日逮捕了嫌疑犯同市下永吉,无业青年斎藤義仁,都是同市内县立
高中1年(16岁)无业(16)配管工(18)怀疑3人,杀人遗弃尸体。
調べによると、斎藤容疑者らは22日午前4時20分ごろ、茂原市町保のJR茂原駅南口前
で、帰宅途中だった高中さんと同級生の女子生徒(17)を取り囲ん(包围)で脅し、バッグな
どを奪ったうえ、高中さんを車で拉致。
根据调查,嫌疑犯上午4点20分左右,在茂原市町保的JR茂原駅南口前把在回家途中的高中小姐
和同班女同学(17)包围起来,威胁,抢夺提包后,用车绑架了高中小姐。
約2時間10分後、20キロほど離れた千葉県東金市油井のホテル跡地で、高中さんの首を
ひもで絞めて殺害し、遺体を敷地内の草むらに遺棄した疑い。
大约过了2小时10分后,具离千叶县20公里左右,东金市油井的宾馆,把高中用绳子勒紧脖子,致死。