日本語レベルを高めたい。 [复制链接]

私は合弁会社で働いています。日本人がいる場合では通訳と翻訳はたくさんあるが、彼らは帰国したら（一ヶ月、十日ぐらい）仕事がぜんぜんないで、それはちょっと困っています。

そのため、ここの仕事をやめたいです。賢氏のご意見がほしいです。

EMIさん

こんにちは。ライです。

自分の能力を伸びたいですよね？！貴方の勉強したい気持ちは良く分かります。それがいい子の表現、そして、社会人ばっかりの緊張感であるかもん。

EMIさんは就職ばっかりですか？

仕事と学校生活は大変違いますから、仕事をやめるのは良く考えてください。

仕事は勉強だけじゃない。仕事は学力だけの勉強じゃない。「仕事経験」ということです。EMIさんはなんとなく仕事から勉強できるみたいですよね。一ヶ月十日間の休みはいいんじゃない？勉強したものを復習できるから！それとも、ほかの勉強もできるし。

EMIさんが考えなければならないものは二つである。

１、EMIさんが後で、どの会社で勤めたいですか？日系会社で勤めたいなら、転職過ぎるじゃだめ！

２、EMIさんが後で、どうな仕事を勤めたいですか？翻訳と通訳なら、分野は何？発展性はどう？今の仕事と比べなら？

もし、EMIさんが上の問題をはっきり答えないなら、転職のことを良く考えてください。

emijpjpさん、自分の気持ちは一番とおもいます。仕事好きならやりつつます、そして

余裕の時間で日本語を勉強し、嫌いならやめてshinraさんの言うとうり転職も良く考えて

ほうがいいだ。私たちはまだ若いからですね。