论坛风格切换切换到宽版
  • 884阅读
  • 3回复

请帮忙翻译一下下,多谢! [复制链接]

上一主题 下一主题
离线abram
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2004-08-21

1。Gomen ne! Demo daisukidayo!!


2。Mata suguni aitaine.


3。Ashita aerune.


4。Ashita dane machigaeta.


5。Yasumi desu.


6。Neru +massage desu.


7。Ima karaoke.owarimashita.Kaette nemasu.



多谢!!

离线夜の森
只看该作者 沙发  发表于: 2004-08-21

老大,你这是.....

我只能尽量拼读你发的这种特殊的日语了!!

如果没猜错的话-

1对不起,但是非常喜欢.

2想尽快再次见面.

3明天能见面吧!

4是明天啊,我搞错了!

5休息

6睡,后面的实在拼不出来......

7现在卡拉欧K.已经完了.正在回去.睡觉.

汗~~~~~~~~~~,好累~~~~~~

涙とか、笑顔とか、様々なことがこの憂鬱の町になりました!!!
离线shuji
只看该作者 板凳  发表于: 2004-08-23

6 睡觉,按摩。

俺は秀次だ。よろしくな!
离线ebitama
只看该作者 地板  发表于: 2004-08-23

これは日本語?また人に翻訳させるの?

[em06]