聪明的说话技巧 [复制链接]

转载一篇网友的经典句子，里面有一些地道的句子，大家可以分享一下
回帖可见更多，完整版见原帖地址
1.「暇ですか」是指“闲吗？”或“没有事情做吗？”的意思，因此除了很熟悉的朋友之外，最好不要说「今晩暇ですか」，应该说「今晩空（あ）いていますか」，意思是“平时很忙，但偶尔有空”。
  
  
2.邀请别人看电影的时候与其说「映画を見ませんか」，不如用「映画なんかどうですか」来表达，会更加贴切。
  
  
3.「嫌いです」是一个非常直接的说法，听起来不太舒服，因此可用语气较为缓和的「あまり好きではありません」，但更好的说法是「苦手（にがて）です」，表示“我跟某种东西不合”，并没有特别包含“不喜欢”或“厌恶”的感情在内。例如「わたし、あの人がちょっと苦手なんです」。
  
  
4.「けっこうです、おかまいなく」翻译为“不用了，请别麻烦了”。日本人被别人招待的时候，不过是饮料或食物，第一次的时候一定会说这句话，这是一种客气的说法，因此主人会继续说服他，一般用「ご遠慮なく」。如果说服两次以上对方仍旧表示拒绝的话，那就是他真的不需要了。
  
  
5.当邀请日本人时，如果对方说「ちょっと」这句话，最好就不要再问，只要说「そうですか、残念ですね。」就好了，如果还继续追问，气氛可能会变得很尴尬哦。

挺好的

日本人と交流に役に立ちますよ。

这个看起来很有用