pretty voice -大塚愛 中日歌词对照 [复制链接]

回复可见翻译
原帖有语法解析，点击这里进入原文
歌词: pretty voice-(－)大塚愛(おおつかあい)
作詞：愛 作曲：愛
君(きみ)がいる　そばに　いつもいる　僕(ぼく)も
雨(あめ)の後(あと)の虹(にじ)の空(そら)　笑顔(えがお)になる
その声(こえ)が　今(いま)　聞(き)こえたら　きっと
あたたかい　安(やす)らぎがある　この居場所(いばしょ)

何(なに)も守(まも)れなくて　誰(だれ)かのせいにして
自分勝手(じぶんかって)な思(おも)い込(こ)みを　つらぬいてた
弱(よわ)くはないんだと　変(へん)に強(つよ)がったりして
何(なん)でもわかったように　ふりまいてた

失くしたくないような宝物(たからもの)　手(て)につかんでいたい宝物(ほうもつ)
たった一人(ひとり)のための夢(ゆめ)の道(みち)

※(こめじるし)君(きみ)がいる　そばに　いつもいる　僕(ぼく)も
雨(あめ)の後(あと)の虹(にじ)の空(そら)　笑顔(えがお)になる
その声(こえ)が　今　聞(き)こえたら　きっと
あたたかい　安(やす)らぎがある　この居場所(いばしょ)※

あの夜(よる)の電話時(でんわじ)　ただ夢中(むちゅう)になって
気(き)づけば　おやすみをするのを　忘(わす)れてたね
話(はな)すことは何(なに)もなくて　特(とく)に何(なに)もないんだけど
小(ちい)さなコト(こと)でも良(よ)かった　もっともっと話(はな)そう

欲(ほ)しかったような宝物(たからもの)　愛(いと)しくなるような宝物(ほうもつ)
たった一度(いちど)きりの夢(ゆめ)の道(みち)

君(きみ)がいる　ここに　いつもいる　僕(ぼく)も
夕暮(ゆうぐ)れの太陽(たいよう)の空(そら)　笑顔(えがお)になる
この声(こえ)が　今(いま)　届(とど)いたら　きっと
心(こころ)の中(なか)にある　想(おも)いも　届(とど)く　pretty voice

君(きみ)がいる　そして　僕(ぼく)もいる　ずっと
曇(くも)りの後(あと)の星空(ほしぞら)　笑顔(えがお)になる
その声(こえ)が　今(いま)　隣(となり)にあったら
照(て)れ笑(わら)いする幸(しあわ)せ　かみしめている

(※くり返し)