论坛风格切换切换到宽版
  • 1703阅读
  • 3回复

在哪里有日文书信格式,客套话之类的可参考? [复制链接]

上一主题 下一主题
离线kimzhe
 
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2004-09-14
我在日本马上大学毕业,为了和大学院的导师取得联系,必须得先发E-mail给他。但我对日文的书信格式,客套话之类的一窍不通.不知道在哪里可以找到一些相关的参考资料呢? 拜托大家了!
离线naka

只看该作者 沙发  发表于: 2004-09-14
学校の図書館行ったの?そこにあるかもしれない
if the encounter between u and me is a tragedy, i will sigh lightly and regret to say , sorry.
离线voiclic
只看该作者 板凳  发表于: 2004-09-25

不知道兄台是否找到关于书信方面的内容了?

我这里有一些,希望能给你帮上一点小忙

离线voiclic
只看该作者 地板  发表于: 2004-09-25

突然お手紙差し上げます、失礼を許し下さい。(冒昧奉函,请原谅。)

まだお目かかったこともございませんのに、突然お手紙でご相談申し上げます、非礼なとてろなにとぞお許し下さいませ。(尽管我们还没见过面,却冒昧给您来信,是因为有件事想和您商量,请多多原谅。)

~~~~様のご紹介により、突然ながら手紙を持って申し上げます。(根据.....先生的介绍,冒昧来信。)

まだ拝眉の機会に接しませんがーーー  (还没有得到机会和您见面便.....)

まだ拝顔の栄を得ませんがーーー     (尚未拜见尊颜.......)