[北海道]地狱谷（地獄谷）（中日对照） [复制链接]

图片:jgkimg01.jpg

地獄谷（じごくだに）は、北海道登別市にある爆裂火口跡。
地狱谷是位于北海道登别市的爆裂火口痕迹。

概要
概要

地獄谷は、1万年前に笠山と呼ばれる山が爆発してできた爆裂火口跡である。写真右側の

絶壁は「剣ヶ峰」と呼ばれる。また、数多くの噴気孔や湧出孔があり、ガスと高温の温泉

が流れている。そして、この地獄谷に流れ込む水は噴気孔などからの熱によって約70℃に

熱せられ、同様に温泉の一部となる。
地狱谷是1万年前笠山爆发而成的爆裂火口痕迹。照片右侧的绝壁被称为“剑锋”。另外有

很多喷气口和涌出口，充斥着煤气流淌着高温温泉。而且流入地狱谷的水因为喷气孔等原因

发热有70℃左右，是温泉的一部分。

1周600m·10分程度で回れる地獄谷遊歩道がある。（冬季期間閉鎖）
有环绕一周岳600m、10分钟左右的地狱谷游览路。（冬季期间封闭）

5 - 10月には観光ボランティア会の会員が毎日10 - 15時におり、観光客などに対して説

明などを行っている。
5-10月旅游志愿者会会员会在每天的10-15点，对游客进行解说。

アクセス
交通

JR北海道 登別駅：バスで約20分
道南バス 「第一滝本前」：徒歩約5分
道央自動車道 登別東インターチェンジ：約15分
JR北海道 登别站：乘坐巴士约20分
道南巴士 “第一泷本线”：徒步约5分钟
道央汽车道 登别东高速：约15分钟