论坛风格切换切换到宽版
  • 2818阅读
  • 0回复

[京都府]舞鹤引扬纪念馆(舞鶴引揚記念館)(中日对照) [复制链接]

上一主题 下一主题
离线萧夕雨
常笑的人运气不会太差O(∩_∩)O~
 

只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2010-12-24
— 本帖被 萧夕雨 设置为精华(2010-12-24) —

舞鶴引揚記念館(まいづるひきあげきねんかん、英語:Maizuru Repatriation Memorial

Museum)は、京都府舞鶴市にある歴史伝承施設である。
舞鹤引扬纪念馆(英文:Maizuru Repatriation Memorial Museum)是位于京都府舞鹤市的

历史传承设施。



概要
概要

舞鶴港は、戦中は旧海軍の軍事的拠点として使用されていたが、戦後は大陸に進駐してい

た軍人軍属や一般人の日本本土への引揚、および日本に在留していた中国·朝鮮人の送還

のための指定港のひとつとなった。さらに、日ソ中立条約を一方的に破棄し侵攻したソ連

軍の捕虜となり、シベリアに抑留されていた旧軍人も、舞鶴へと帰還した。他港が早々に

引揚港から除かれたため、これら引揚者のほとんどが、舞鶴港を入港先·帰還港とした。

これに伴い、日本各地から夫や親族の帰還を待ち望む多くの人々が、舞鶴港へと出迎えに

訪れた。
舞鹤港在战争中作为旧海军军事据点使用,战后成为进军大陆的军人军属和普通人返回日本

本土,及遣送在留日本的中国人和朝鲜人的指定港口之一。单方面破坏日苏中立条约、进行

进攻,成为苏联军的俘虏被扣押在西伯利亚的旧军人也被送回到舞鹤。因为其他港口早早地

脱离了归来港,所以这些回归者几乎都将舞鹤港作为入港口或是回归港。与此相伴,相伴丈

夫和亲人们归还的很多人从日本各地来到舞鹤港迎接。


1988年(昭和63年)、多くの関係者の努力により、引揚に関わる一連の資料を展示する日

本唯一の施設として設立されたのが、この舞鶴引揚記念館である。引揚者用の桟橋が設置

されていた平地区を見下ろす丘に引揚記念公園が開設され、その一角に記念館が建設され

た。
1988年(昭和63年),由于多方努力,舞鹤引扬纪念馆作为显示撤回相关资料的的日本唯一

设施被设立。俯视设有返回者用的栈桥的平地区的山丘上开设了引扬纪念公园,其一角处建

立了纪念馆。


2005年(平成17年)は、海外引揚60周年に当たる年であったことから、海外引揚第1船の

入港した11月7日とその前後の日に記念行事が同市内各所で開催された。
2005年(平成17年)海外撤回60周年,人们在海外撤回第一艘船入港的11月7日及其前后,

在市内各地举办纪念活动。


利用情報
利用情况

所在地
舞鶴市平無番地(電話番号:0773-68-0836)
所在地
舞鹤市平无番地(电话号码:0773-68-0836)



開館時間
9時から17時30分まで。(入館は17時まで)
开馆时间
9点到17店30分。(入馆到17点)


料金 ()は団体料金
一般300円(200円)
学生150円(100円)
费用()是团体费用
普通300日元(200日元)
学生150日元(100日元)


駐車場
無料駐車場あり、大型バス可。
停车场
有免费停车场,客厅大巴。


定休日
年末年始
休息日
年末年初


周辺の関連施設等
周边的相关设施等

平桟橋
赤れんが博物館
舞鶴市政記念館(12棟の煉瓦倉庫群)
舞鶴赤レンガ倉庫群
赤れんがフェスタ(10月)
平栈桥
舞鹤
红砖博物馆
舞鹤市政纪念馆(12栋砖砌仓库群)
舞鹤红砖仓库群
红砖 Festa(10月)